Исландско-русский словарь - skil

{sg̊ʲɪ:l̬}

n skils, skil

1) различение; различие, отличие

sjá skil á e-u — различать что-л.

sjá ekki handa sinna skil — ничего не видеть (в темноте)

2) знание

kunna góð skil á e-u — хорошо знать что-л., быть хорошо осведомлённым о чём-л.

3) сведения, отчёт

gera skil fyrir e-u — отдавать отчёт о чём-л.

4) выполнение долга; точное выполнение чего-л.

gera e-m skil — а) обслуживать кого-л.; б) справедливо поступать с кем-л., выполнять свой долг перед кем-л.

fá e-ð með skilum — полностью получить что-л.

standa í skilum — выполнять свои обязательства; платить пунктуально

koma e-u til skilа передавать что-л. по назначению; gera sín skil — выполнять требуемое

◊

öllu er til skila haldið — едва, еле-еле, с трудом